BLOG

​ブログ

June 27, 2017

この記事では、あなた(御社)が翻訳会社・サービスを利用する前に、必ず知っておいてもらいたい「6つの秘訣」をお教えします。

大前提として、同じ翻訳会社・翻訳者に注文する場合でも、完成度に大きな違いが出ることを理解してください。

あなた(御社)の翻訳経費を最小限に抑え、最高品質の翻訳物を手に入れるために書いた秘密の情報です。

この記事を読むことで、高額な料金をチャージする低レベルの翻訳会社に誤って依頼してしまうことはないでしょう。

それでは、本題に入ります。

どの翻訳会社も、翻訳品質の高さを強調しています。

では実際に、翻訳会社はどのように翻訳品質...

June 11, 2017

大規模な企業はもちろんこと、今や中小規模の企業でもグローバルなビジネス展開は当たり前。さらに、ECサイトを利用して個性的な商品やサービスを海外のお客様へ提供している積極的な個人事業主も急増しています。

グローバルビジネスでは、多種多様なビジネス文書の翻訳が必要になります。

例えば、契約書や特許に関する文書、製造マニュアル、また製品カタログなど、ビジネスへの影響度や重要性が高く、またボリュームのある文書。

このような文書であれば、高い翻訳精度、情報漏洩の危険回避、また専門知識などの必要性から、優秀な翻訳家をかかえる高信頼の翻訳会社へ翻訳依頼...

January 16, 2017

今やスマートフォンのアプリにも手軽に翻訳できるサービスが登場し、言語の壁は徐々に低くなってきていると言えます。
しかし、まだまだ機械翻訳に頼り切るということは難しく、人の手で行うことが最善です。
人の手で行うからこそ、「では、だれに頼むのか?」ということも考えなければなりません。

「一体、どの翻訳会社を選べば失敗がないのか?」
「良い翻訳会社を見分けるポイントは何なのか?」

そんなことを疑問に思う方は多いのでは無いでしょうか?

「翻訳」と一言に言っても、そのジャンルや用途は様々。
どんな結果物を求めるのかによっても選び方は違ってきます。

し...

Please reload

特集記事

翻訳会社・サービスを利用する時に注意!翻訳品質を向上させる6つの秘訣

June 27, 2017

1/2
Please reload

最新記事
Please reload

アーカイブ
Please reload

ソーシャルメディア
  • Facebook Basic Square
  • Google+ Basic Square